Международный обмен "Моя страна, мой край " Форум Василис - Франция

[Ящерка]

Бедная Настя! Представляю твои мучения при переводе- у нас такие длинные, информационно наполненные и душевные тексты! На другом языке и не скажешь так, как на русском. Такой соблазн- в маленьком текстовом сопровождении к квилту втиснуть все-все значимое о твоей родине!
Все наши квилты удивительные! Я поздравляю всех с тем, что мы не "ударили в грязь лицом" , а показали " укушенную"  душу и высший класс! Но не будем задирать нос , признаем, что у француженок очень стильные и душевные работы.
Не хотела ничью работу выделять , но работа с моим "портретом" мне больше всего по душе, это "Малахитовая шкатулка" ,её автор Наталья Киль.

[Тиша444]

№13 улетел в Бразилию  . Муж квилтерши экспроприировал его и отправил своей больной маме.

Насть, он такой... очень семейный и пронзительный. Правда, кому бы он не достался, мы подождем повторения!

Ой, уже и наши квилты выложили!!
Девочки, ну какие же все они классные! И правда укушенные!
А меня лес по Шишкину зацепил, аж душа развернулась и свернулась. 

[Hemulena]

Тиша444, вот! Прям Шишкин, атмосферный такой!

[Ящерка]

Тиша444, Hemulena, Согласна!
 А у Люси какие "русские просторы"!!!! Арт-квилт в копилку Марошки.
Мне так хочется услышать о процессе создания всех-всех этих шедевров .Девочки, поделитесь.

[Hemulena]

Ящерка, нарисовала, подобрала цветовую гамму, перевела на флизофикс с припусками 3-5мм, настелила, настрочила - всё.
Если честно, я не очень понимаю, зачем так много плясок с бубнами вокруг сложных технологий. Для меня важнее изобразительная часть работа с цветом. Цвет вообще может вытянуть любую провальную работу. Или загубить любой шедевр.

[Киль Наталья]

Ящерка, ну с ног до головы бальзамом полила! Списибище!ТАК приятно!

[Тиша444]

Ящерка, нарисовала, нарезала ткань, разложила на флизелин, сложные по форме детали сделала на флизофиксе, и стегала-стегала-стегала.
Фотки покрупнее выложила в блог.

[Krona75]

Спасибо Вам всем за теплые, добрые слова!  Мы сделали это! У нас получилось! И работа еще не закончена. Еще будут и квилты, и радость от получения работ. Надеюсь, что обойдемся без почтовых недоразумений.
Спасибо всем за участие! Вы даже не представляете, сколько нового я почерпнула из ваших рассказов к ваши работам. Чего только стоит наша переписка с Ящеркой о правильном названии оптического феномена нескольких солнц.  Она расскажет вам, если захочет  Хотя переводить действительно было непросто, но это было очень интересно. И, благодаря моей подруге Анн-Мари, с ней вместе мы с этим справились. Как мы с ней смеялись, когда я пыталась ей объяснить такие емкие, наполненные чувствами русские понятия, которых нет во французском языке... Она мне говорила: "Я понимаю, что ты хочешь мне сказать, но как это сказать по-французски, не знаю  " 
А какие работы теплые, душевные, красивые, мастерски выполненные...
В "Малахитовой шкатулке" сумасшедший подбор тканей, мастерски выполненная фигурная рамка, а еще бусики настоящие, свешивающиеся из шкатулки... Балдеж просто...
А "Северное сияние" сделано с несколькими слоями (так я поняла, разноцветной) органзы. Все переливается, как настоящее северное сияние. Там и тонировка под органзой разными тканями... Такой эффект... Фотография никогда этого не передаст, к сожалению...
Позже расскажу о других работах.
И еще я приглашаю авторов работ самим рассказать о них, об идее, как она появилась, о том, какие приемы вы использовали. Там столько находок! 

[Jane]

Да... Мы реально круче! Настя, беднышка! Это ж сколько сил на перевод потрачено, боже ж мой!  Девчонки, хоть бы пожалели Настю, не писали такие опусы! Понятно, что все мы любим свои маленькие и большие родины! Мне очень понравились маки, Аленина и Люсина работы! А еще ИрВасик ! 

[Гульфия]

Девочки, какие вы все молодцы!"!!!! На таком маленьком пространстве изобразить настолько узнаваемый и любимый родной край! Выделить очень трудно кого-то, ро северное сияние - мой фаворит!
Особое спасибо хочется сказать Насте, при ее-то занятости!

[Ящерка]

Hemulena, Тиша444, Спасибо!
Про себя могу сказать, что изначально я хотела рассказать о Севере. Решила изобразить сюжет картины, которая у меня висит , там береза с изогнутым стволом и цветущая тундра-кипрей, жарки, пушица. Стала подбирать оттенки зеленого, но надо реально оценивать свои силы,  посмотрела-посмотрела -не по зубам! И решила что самое яркое явление на Севере это северное сияние.Воспользовалась фондом фотографий.
Органзы действительно применила два слоя. Спасибо Оле-Соле, это она мне подарила когда-то органзу с полосами нежных цветов, при наложении она давала еще дополнительные оттенки и муаровый эффект. Когда органза еще не была пришита, муаровый эффект был настолько сильный, что рябило в глазах, хотелось отвести глаза! После стежки это ушло.
Попробовала стегать нитками мадейра, но сменила на розовый и салатовый шелк.
Очень рада , что работа понравилась, потому что я впервые чего-то такое АРТическое делала.

[Тиша444]

Насть, а Насть, а мы кому попали или это секрет?

[Хаврошечка]

Ящерка, я на твою работу долго любовалась... Разглядывала стёжку... Как ты оригинально передала эффект северного сияния. А у тебя ещё оказывается и органза двойная? В реальности ещё круче? Здорово! Вот кому-то перепадёт настоящее богатство! 

[Krona75]

Девочки! Я в понедельник напишу пары обмена. Тиша444, твой квилтик уже отправлен 

[Gerata]

Девочки, какую красоту вы сотворили! Все работы такие душевные, а описания какие! К сожалению рассматриваю все с телефона, картинки раскрываются по несколько минут, но даже по превьюшкам видно , что все работы исключительные и просто восхитительные! Детально смогу рассмотреть только через 2 недели, но сейчас просто не удержалась чтобы написать несколько слов. Настя , ты молодец ! Такую работу грандиозную провела по организации обмена! И все кто принял участие в обмене - молодцы!  Не мудрено что француженки немного сконфузились, вы все как всегда подошли к обмену с полной серьезностью и ответственностью!!!!!