Международный обмен "Моя страна, мой край " Форум Василис - Франция

[Ригма Гольдман]

Ящерка, я думаю, что все, но только потом стыки пройтись зигзагом или подобной строчкой

[Barri]

Ригма Гольдман, Осподи!!!! Теперь и такие красивости показали!!!!  ну как время на все найти??

[Krona75]

Ригма Гольдман, Осподи!!!! Теперь и такие красивости показали!!!!  ну как время на все найти??

Нарежь с внуками из цветной бумаги 

[Nadin]

Krona75,Настя, я сегодня ходила на почту и мне дали 3  неотслеживаемые и выдаваемые без документа посылки из Китая. Одна из посылок (бандероль) оказалась из Франции. Обратного адреса на конверте не было, а внутри: чудесный квилт, открытка и письмо - но я ничего не могу прочитать. Помоги пожалуйста и поблагодари за меня мастера-золотые ручки.

[Ящерка]

Nadin, Надежда, наконец-то и к тебе прилетел французский квилт. Очень интересный!!!

[Nadin]

Ящерка, Ира, спасибо, мне очеень нравится.

[Barri]

Nadin, Надя!!! Чудесный квилтик!!!! Такая дамочка!!! Прям веет от неё Шанель5!!!

[Nadin]

Barri,  Лена, дамочка приклеена  наверное флизофиксом - никаких аппликационных швов. Флакончик нарисован, а "духи" приклеены. Но все сделано мастерски, Кружавчики, браслетик, розочка на шляпке - просто чудо!

[Barri]

Nadin, видно же, что чудо!!!! 

[Krona75]

Nadin, уф!  ну наконец-то. .. Перевожу: Спасибо за ваш квилт. Ваши матрешки прекрасны. Я отправляю вам рекламу Франции с парижской модой и духами. Я вхожу в группу лоскутниц из 50 человек. Наш клуб работает уже более 10 лет.  Мы живём в Гренобле во французских Альпах.
Barri, дамочка - это символ дома Герлен.

[Nadin]

Krona75, Настя, спасибо за перевод. Это работа Режин? На конверте не было обратного адреса и в письме никакой подписи. Во всяком случае, передай огромное спасибо.

[Krona75]

Nadin, Да, это Режин. Странно, что она обратный адрес не написала. Забыла, наверное. Скорее всего очень торопилась. Если хочешь, я могу дать тебе ее мейл. Ей будет приятно получить от тебя весточку.

[Nadin]

Krona75, дай, конечно, а то как то непривычно.

[Ящерка]

Nadin, Надя, посмотри на обороте конверта-обратный адрес должен быть там! У них такие пакеты.

[Krona75]

Ящерка, Да, у французов адрес отправителя пишется с обратной стороны конверта, но я думаю, что Надя увидела бы, если бы он там был. Или его могли наклейкой почты заклеить.