Международный обмен "Моя страна, мой край " Форум Василис - Франция

[Barri]

Hemulena, есть... Барс лежит в кофре, ждёт, пока ты заберёшь его....

[Марошка]

Наконец то я добралась до компа ,сделала фото работы и матрешки ,  матрешку специально сфоткала на фоне линейки , чтобы виден был размер , выполнена тонкой ниткой , ювелирная .
Настя ,передай от меня Марсель привет , очень рада знакомству , хоть и затянувшийся обмен , но все таки состоявшийся !!!


Работа сама выполнена с трансферной бумагой , как я поняла .Смотрите сколько радости привалило , шоколад был вскрыт, но сами шоколадки целы , мы их уже поели 

[Barri]

Марошка, даааа.. работа ювелирная!!!! Поздравляю с подарками....

[Krona75]

Марошка, Мариш, работа представляет рукодельную Францию. Тут мы видим разные нитки известных домов-производителей во Франции. Про наперсток ничего сказать не могу, мне эта "S" ничего не говорит. А вот перевод письма:
Здравствуйте, тысяча извинений за задержку. В качестве извинений, я высылаю вам шоколад и кружевную матрешку, сплетенную на коклюшках. Ее сделала моя младшая сестра. С дружеским приветом, Марселль.
Марин, ты можешь написать ответ, если хочешь. Я переведу его для Марселль. 

[Krona75]

ИрВасик, Ириш, твоя посылочка покинула Францию. Я отслеживаю. 

[Картонка]

Krona75, Марошка, про наперсток - это наперсток Зингер, вполне возможно, что их когда-то во Франции выпускали, у Зингера там тоже были фабрики. Правда на утверждение, что это "вклад Франции в область шитья", как там написано,  я бы не замахивалась 

[ИрВасик]

Krona75,  !!!

[Ящерка]

Марошка, Матрешка с коклюшками очаровательная!!! Поздравляю с подарком!

[Krona75]

Картонка, Катюш, вот из истории компании: 1855 SINGER® reçoit un premier prix à la foire de Paris, et ouvre une filiale à Paris ce qui fait de SINGER® la première vraie multinationale ! В 1855 году Зингер получил первый приз международной ярмарки в Париже и открывает свой филиал в Париже, что превращает компанию в первую настоящую международную компанию.
А вот дальше: 1861 Les ventes en Europe dépassent celles des Etats-Unis. La marque au « S » rouge SINGER® était destinée à devenir un des plus grands symbole du monde. Symbole de l'industrialisation mais aussi le symbole de la liberté de la femme. Grâce à cette machine, les métiers de couturières, modélistes prennent de l'ampleur, l'industrie du textile se développe et les femmes travaillent de plus en plus. В 1861 году продажи в Европе превышают продажи в Соединенных Штатах. Эмблеме с красной буквой "S" SINGER® предопределено стать одним из важнейших символов в мире. Символом не только индустриализации, но и свободы женщин. Благодаря этой машине, профессии швеи и модистки развиваются, развивается швейная индустрия, и все больше женщин работает.

И именно в Европе продается больше всего машин. Так что, думаю, что как компания внесла свой вклад в историю Франции, так и Франция обусловила историю развития компании, а значит и общий вклад в развитие швейного дела. Процесс взаимный. Хотя, конечно, компания изначально не французская. 

[Krona75]

ИрВасик, Ириш, тебе весточка пришла? 


Здравствуйте,

Мы зафиксировали обновление статуса вашей посылки.

RK975807400FR
9 декабря
17:38   Прибыла в пункт назначения
Златоуст 19, Почта России

[Ящерка]

Krona75, Настя, привет!
Я сегодня получила письмо от Розы Лоурен о том, что мою новогоднюю текстильную открытку она получила. Там на обратной стороне поздравление на русском, если подойдет она к тебе -переведи ей пожалуйста. У вас будет новогодняя встреча в клубе? Тебе удачи и с Наступающим!

[Krona75]

Ящерка, Конечно переведу! На встречу не попаду, но, возможно в один из понедельников с ней увидимся на кружевоплетении.
Nadin , Режин мне написала, что она отправила твой квилтик. Номера отслеживания, правда, не дала. Заглядывай в почтовый ящик!

[Ящерка]

Krona75, Спасибо, Настюш!

[Nadin]

Krona75, спасибо,буду заглядывать.

[neremeeva]

Krona75, обещанного три года  ждут. Первый год уже заканчивается, осталось ещё два